Publicaciones - Área de Filología Francesa

2022

Cortés Zaborras, Carmen y Garnelo Díez, Isabel. 2022. “Pepa Caballero. Viajar colores”. En Viajar colores. Pepa Caballero. Catálogo de la exposición celebrada en la Sala de Exposiciones del Rectorado. Vicerrectorado de Cultura. Universidad de Málaga, del 29 de septiembre al 19 de noviembre de 2022. 65-145.

Cortés Zaborras, Carmen. 2022. Declinar los oficios en femenino, características y divergencias francófonas. En Raúl Ruiz Álvarez, María Aurora Molina Fajardo (eds.), Ganarse la vida. Género y trabajo a través de los siglos. Madrid, Dykinson. 703-705.

Nagacevschi Josan, Erica y Cortés Zaborras, Mª del Carmen. 2022. La plasmación de las emociones en la novela Antéchrista de Amélie Nothomb. Álabe 26 . DOI:10.25115/alabe26.7777.

Garnelo Díez, Isabel y  Cortés Zaborras, Carmen. 2022. "Baginen Bagara: Lógicas de la (in)visibilidad". M-Arte y cultura visual. https://www.m-arteyculturavisual.com/2022/02/27/baginen-bagara-logicas-de-la-invisibilidad/.

Nagacevschi Josan, Erica. 2022. Breve acercamiento a los estereotipos literarios en torno a las mujeres. En Natalia Muñoz Maya (ed.), Violencias textuales. La representación de las violencias contra las mujeres. Madrid: Editorial Dykinson. 367-377.

Nagacevschi Josan, Erica. 2022. Pedestal o fango. En José García Fernández, Giuliana Antonella Giacobbe y Rocío Riestra Camacho (coords.), Misoginia y filoginia: Fuerzas discursivas simbólicas en la narrativa internacional, coord. Madrid, Dykinson. 273-286.

2021

Nagacevschi Josan, Erica. 2021. Ácido sulfúrico de Amélie Nothomb o reportaje desde el infierno. En Caterina Duraccio (ed.), Escritoras y fronteras geosimbólicas. Madrid, Dykinson. 479-489.

Cortés Zaborras, Carmen et alii. 2021. Mujeres creadoras en el sistema del arte (2008-2020). Resumen del informe de la Asociación Colectiva Observatorio Cultural Feminista. Boletín de Arte 42. 41-48. https://revistas.uma.es/index.php/boletin-de-arte/article/view/12777.

Sonia Delaunay. 2021. Iremos al sol. Introducción de Maite Méndez Baiges y Carmen Cortés Zaborras; traducción de Carmen Cortés Zaborras y Alexandra Bouteaux; notas de Carmen Cortés Zaborras. Castellón, Universitat Jaume I.

Cortés-Zaborras, Carmen. 2021. “Signos, acontecimientos, máscaras. Una aproximación a la expresión de sí y del mundo en Aveux non avenus de Claude Cahun y Marcel Moore”. En Carmen Cortés Zaborras, Concepción Cortés Zulueta y Javier Cuevas del Barrio (eds.), Yo somos otras. Granada, Universidad de Granada. 311-350.

Carmen Cortés Zaborras, Concepción Cortés Zulueta y Javier Cuevas del Barrio (eds.). 2021. Yo somos otras. Granada, Universidad de Granada.

Cortés Zaborras, Carmen. 2021. Reseña de Chloé Chaudet, Stefania Cubeddu-Proux et Jean-Marc Moura édit., L’Atlantique littéraire au féminin. Approches comparatistes (xxe-xxie siècles). Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, « Littératures », 2020, 269 p. Cahiers Internationaux de Symbolisme, 158-159-160. 275-278.

Cortés Zaborras, Carmen. 2021. Reseña de Frédéric Marty, Louise Dupin. Défendre l’égalité des sexes en 1750. Paris, Classiques Garnier, « L’Europe des Lumières », n° 73, 2021, 338 p. Cahiers Internationaux de Symbolisme, 158-159-160. 341-345.

Cortés Zaborras, Carmen. 2021. "Introduction". Savoirs en prisme, 13. 5-12. https://savoirsenprisme.univ-reims.fr/index.php/sep/article/view/226/253.

Cortés Zaborras, Carmen. 2021. Coordinación del n.º 13 de la revista Savoirs en prisme: "Autopoiesis. Fictions du moi ou l'art de se créer soi-même". https://savoirsenprisme.univ-reims.fr/index.php/sep/issue/view/13.

Cortés Zaborras, Carmen. 2021. "Dos exposiciones de Teté Vargas-Machuca". M-Arte y cultura visual. https://www.m-arteyculturavisual.com/2021/04/19/dos-exposiciones-de-tete-vargas-machuca-en-malaga/.

Cortés-Zaborras, Carmen et alii. 2021. “La percepción del Patrimonio Cultural. Una aproximación desde la Educación en Ciencias Sociales, Arte y Humanidades”. En Nuevas perspectivas para afrontar nuevos contenidos. Madrid, Ediciones Pirámide. 101-113.

Cortés Zaborras, Carmen. 2021. "Generación y transmisión del conocimiento en torno al patrimonio cultural". En Emilio Ortega Berenguer (ed.), Patrimonio histórico, artístico y geográfico. Lecturas críticas, docencia, actualidad y avances. Madrid: Marcial Pons. 97-110.

Cortés Zaborras, Carmen y Griffith, Mary. 2021. “Master’s Degree in Equality and Gender”. En Courtney Marsh, Lindsey Anderson y Noël Klima (eds.), Engaged Learning in Europe. Amberes, Apeldoorn, Portland. Maklu. 97-115.

Cortés Zaborras, Carmen. 2021. “Teté Vargas Machuca y María Eloy-García”. En El legado de Federico E.G -Colección particular-. Catálogo de la exposición celebrada en la Sala de Exposiciones del Rectorado. Vicerrectorado de Cultura. Universidad de Málaga, del 18 de febrero al 25 de marzo de 2021. Málaga, UMA Editorial. 41-44.

2020

Florido Miguel, Isabel. 2020. Dante Liano Quezada, “En cinquante-quatre”. Hermeneus 20. https://doi.org/10.24197/her.22.2020.559-565

Cortés Zaborras, Carmen et alii. 2020. “Uso de aplicaciones web para la enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras“. En José Jesús Delgado Peña (coord.), Técnicas de aprendizaje combinadas de las TIC para mayores de 55 años. El proyecto europeo TICTAC+55. Sevilla, McGraw-Hill. Aula Magna. 197-238.

Domínguez García, Laura y Cortés Zaborras, Carmen. 2020. "El enigma de lo social en la era de Internet". Antígona. Revista de la Fundación María Zambrano, 8. 24-34.

Garnelo Díez, Isabel y Cortés Zaborras, Carmen. 2020. “Matrices y campos”. En Pepa Caballero. Matrices. Catálogo de la exposición celebrada en la galería El Estudio de Ignacio del Río, Málaga, del 16 de julio al 11 de septiembre. Málaga, El Estudio de Ignacio del Río, pp. 10-14.

Cortés Zaborras, Carmen. 2020. Reseña de Laurène Gervasi, La Liberté dans les mémoires féminins au XVIIe siècle. Paris, Classiques Garnier, «Correspondances et mémoires», 2019, 503 p. Cahiers Internationaux de Symbolisme. 364-366.

Cortés Zaborras, Carmen. 2020. Reseña de Jean-Pierre Jardin, Patricia Rochwert-Zuili et Hélène Thieulin-Pardo édit., Histoires, femmes, pouvoirs. Péninsule Ibérique (IXe-XVe siècle). Mélanges offerts au Professeur Georges Martin. Paris, Classiques Garnier, «Rencontres», 2018, 869 p., en Cahiers Internationaux de Symbolisme. 380-386.

Cortés-Zaborras, Carmen. 2020. "No Novelties in Paradise: Terror and Destination Image". En Verónica González-Araujo, Roberto-Carlos Álvarez-Delgado y Ángel Sáncho-Rodríguez (eds.), Ethics in Business Communication. New Challenges in the Digital World. Bruselas. Peter Lang. 141-158.

Turci-Domingo, Isabel. 2020. "The Semiosphere of Tourism: Creating the Event". En Verónica González-Araujo, Roberto-Carlos Álvarez-Delgado y Ángel Sáncho-Rodríguez (eds.), Ethics in Business Communication. New Challenges in the Digital World. Bruselas. Peter Lang. 121-139.

2019

Cortés-Zaborras, Carmen. 2019. “Interprétation et usage de concepts-clés boéciens au fil du temps chez des auteures de langue française”. En Alicia Oïffer-Bomsel, Sophie Conte y María Elena Cantarino Suñer (eds.), Boèce au fil du temps: La réception de son oeuvre et son influence sur les lettres européennes du Moyen Âge à nos jours. París: Classiques Garnier. 77-94.

Domínguez-García, Laura y Cortés-Zaborras, Carmen. 2019. Territorialidad y frontera: geografía del discurso del sector comunicación e información de la UNESCO. Revista Internacional de Humanidades 6 (1). 93-109. doi:10.18848/2474-5022/CGP/v06i01/93-109.

Cortés Zaborras, Carmen. 2019. El blog literario como instrumento de enseñanza-aprendizaje de una lengua extranjera. En Rosa Romojaro (ed.), Las Humanidades en el mundo digital / El mundo digital en las Humanidades. Valencia. Tirant Humanidades. 273-284.

Cortés-Zaborras, Carmen. 2019. "Émotions, terrorisme, tourisme. Le cas de la Côte d’Azur". En Hassan Faouzi, Mimoun Hillali (eds.), Gouvernance et branding des territoires touristiques. París. L’Harmattan. 173-188.

Nagacevschi Josan, Erica. 2019. Reseña del libro Lidia Taillefer (coord.). La causa de las mujeres en Gran Bretaña a través de sus textos. Madrid: Fundamentos. Savoirs en Prisme 11. https://savoirsenprisme.univ-reims.fr/index.php/sep/article/view/100/106.

2018

Cortés Zaborras, Carmen. 2018. Reseña de Aubrée David-Chapy, Anne de France, Louise de Savoie, inventions d’un pouvoir au féminin. Paris, Classiques Garnier, «Bibliothèque d’histoire de la Renaissance», nº 11, 2016, 794 p. Cahiers Internationaux de Symbolisme. 466-470.

Cortés Zaborras, Carmen. 2018. Reseña de Mathilde Chollet et Huguette Krief, Une femme d’encre et de papier à l’époque des Lumières. Henriette de Marans (1719-1784). Rennes, Presses universitaires de Rennes, «Mémoire commune», 2017, 472 p. Cahiers Internationaux de Symbolisme. 460-462.

Cortés Zaborras, Carmen. 2018. Reseña de Franca Bruera et Cathy Margaillan édit., Le Troisième Sexe des avant-gardes. Paris, Classiques Garnier, «Rencontres», nº 170, 2017, 296 p. Cahiers Internationaux de Symbolisme. 446-448.

2017

Cortés Zaborras, Carmen. 2017. "Miradas y palabras entrelazadas, Claude Cahun y Marcel Moore". En Maite Méndez Baiges (ed.). Arte escrita. Texto, imagen y género en el arte contemporáneo. Granada: Comares. 21-44.

2016

Cortés Zaborras, Carmen. 2016. "Claude Cahun, creadora y observadora inconformista". En M.ª Gloria Ríos Guardiola, M.ª Belén Hernández González y Encarna Esteban Bernabé (eds.). Mujeres de letras pioneras: en el arte, el ensayismo y la educación. Murcia: Universidad de Murcia. 647-654.

Domínguez-García, Laura y Cortés Zaborras, Carmen. 2016. "North and South: Geography of the Unesco-CI headlines in English, French and Spanish". En Berfu Ayhan (ed.). LILA '16. III. International Linguistics and Language Studies Conference. Estambul: DAKAM Publishing. 225-233.

2014

Balslev Clausen, Helene; Cortés Zaborras, Carmen y Johnsen, Ase. 2014. "Introducción".  En Helene Balslev Clausen, Carmen Cortés Zaborras y Ase Johnsen (eds.). El discurso de instituciones, empresas y viajeros. Del texto al turismo y del turismo al texto. Berna: Peter Lang. 7-12.

Bugnot, Marie-Ange. 2014. "Imágenes de Noruega en los blogs de viajeros sin ánimo de lucro". En Helene Balslev Clausen, Carmen Cortés Zaborras y Ase Johnsen (eds.). El discurso de instituciones, empresas y viajeros. Del texto al turismo y del turismo al texto. Berna: Peter Lang. 13-38.

Bugnot, Marie-Ange; Cortés Zaborras, Carmen y Turci Domingo, Isabel. 2014. "Vie et rêves de l'entre-deux: l'œuvre de Malika Mokeddem". En Dominic Thomas (ed.). Afroeuropean Cartographies. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. 25-41.

Cortés Zaborras, Carmen. 2014. "Imágenes de Noruega en los blogs de viajeros sin ánimo de lucro". En Helene Balslev Clausen, Carmen Cortés Zaborras y Ase Johnsen (eds.). El discurso de instituciones, empresas y viajeros. Del texto al turismo y del turismo al texto. Berna: Peter Lang. 193-226.

Ortega Jarillo, Marina y Cortés Zaborras, Carmen. 2014. "Factores que pueden influir en las mujeres víctimas de violencia para interponer o no denuncia". En Carmen Cortés Zaborras, Ángela Mª Muñoz Sánchez y Mª Teresa Vera Balanza (coords.). Terceras Jornadas Universitarias de Postgrado sobre Igualdad y Género. Actas. Ponencias y resúmenes. Torremolinos: Del Planeta Rojo Ediciones. 69-70.

Puertollano Acosta, Diana y Cortés Zaborras, Carmen. 2014. "Análisis de la violencia verbal contra las mujeres en un corpus fílmico". En Carmen Cortés Zaborras, Ángela Mª Muñoz Sánchez y Mª Teresa Vera Balanza (coords.). Terceras Jornadas Universitarias de Postgrado sobre Igualdad y Género. Actas. Ponencias y resúmenes. Torremolinos: Del Planeta Rojo Ediciones. 75-76.

Turci Domingo, Isabel. 2014. "Storytelling y promoción de destinos turísticos: Noruega en los blogs de viajeros". En Helene Balslev Clausen, Carmen Cortés Zaborras y Ase Johnsen (eds.). El discurso de instituciones, empresas y viajeros. Del texto al turismo y del turismo al texto. Berna: Peter Lang. 129-167.

2013

Bugnot, Marie-Ange, Cortés Zaborras, Carmen y Turci Domingo, Isabel. 2013. "Les Français et le tourisme de santé. Évolution socio-culturelle du XIXe au XXIe siècle". En Inmaculada Almahano y Encarnación Postigo (eds.). Turismo y salud: traducción, interpretación y comunicación intercultural en el sector turístico europeo. Granada: Comares. 47-84.

Cortés Zaborras, Carmen. 2013. "¿Libertad, igualdad...? Contradicciones del pensamiento prerevolucionario en la propuesta de reforma de la prostitución de Restif de la Bretonne". En Rocío Palomares Perraut (coord.). Historia(s) de mujeres en homenaje a M.ª Teresa López Beltrán. Málaga: Perséfone. Ediciones electrónicas de la AEHM/UMA. I: 222-238.

Cortés Zaborras, Carmen (coord.). 2013. Mujeres, Ciencia y Academia. Málaga: SPICUM.

Pardo Milanés, Beatriz y Cortés Zaborras, Carmen. 2013. "Contenidos sexistas en libros de texto de matemáticas de la etapa primaria. Evolución durante la segunda mitad del siglo XX". En Carmen Cortés Zaborras, Ángela Muñoz Sánchez y M.ª Teresa Vera Balanza (coords.). Segundas Jornadas Universitarias de Postgrado sobre Igualdad y Género. Actas. Ponencias y resúmenes. Torremolinos: Del Planeta Rojo Ediciones. 61-62.

2012

Almahano Güeto, Inmaculada, Cortés Zaborras, Carmen, Castro Borrego, Silvia, Manfred Daum, Uwe, Fernández Madueño, Mª Dolores, Fernández Monedero, Adela y Turci Domingo, Isabel. 2012. "Evaluación de las competencias de las lenguas extranjeras aplicadas al turismo". En María Cruz Mayorga Toledano (coord.). Actas III Jornadas de Innovación Educativa. Málaga: SPICUM. 313-318.

Bugnot, Marie-Ange. 2012. "Traduction des discours sur l'Islam dans la presse de France et d'Espagne". Meta. Journal des traducteurs 57.4: 977-996.

Bugnot, Marie-Ange y Turci Domingo, Isabel. 2012. "Memoria del Simposio". En Carmen Cortés Zaborras (coord.). Simposio Mujeres y Ciencia. Historia, retos y perspectivas. Málaga: Perséfone. 8-46.

Cortés Zaborras, Carmen. 2012. "Evaluación educativa y adquisición de competencias en un modelo de formación híbrido". En Francisca Valdivia Ruiz (coord.). Evaluación de los Procesos de Enseñanza-Aprendizaje en el Ámbito Universitario. Málaga: SPICUM. 59-94.

Cortés Zaborras, Carmen (coord.). 2012. Mujeres y Ciencia. Historia, retos y perspectivas. Actas: memoria y pósteres. Málaga: Perséfone. Ediciones electrónicas de la AEHM/UMA.

Fernández Monedero, Adela. 2012. INEDIT PLUS 2, PIZARRA DIGITAL. París: Hachette.

Fernández Monedero, Adela. 2012. INEDIT PLUS 4, PIZARRA DIGITAL. París: Hachette.

Fernández Monedero, Adela. 2012. "Actividades complementarias". INEDIT PLUS. 4º ESO. MÉTHODE DE FRANÇAIS. París: Hachette.

Fernández Monedero, Adela. 2012. "Actividades complementarias". INEDIT PLUS. 2º ESO. MÉTHODE DE FRANÇAIS. París: Hachette.

Requena Márquez, Sara y Cortés Zaborras, Carmen. 2012. "El discurso sobre la muerte en la narrativa de mujeres de la primera mitad del siglo XX". En Carmen Cortés Zaborras, Isabel Mª Morales Gil y M.ª Teresa Vera Balanza (coords.). Primeras Jornadas Universitarias de Postgrado sobre Igualdad y Género. Actas. Ponencias y resúmenes. Torremolinos: Del Planeta Rojo Ediciones. 73-74.

2011

Cortés Zaborras, Carmen. 2011. "Mujeres y lengua latina en la Francia moderna". En Virginia Alfaro, V. Eugenia Rodríguez y Gema Senés (coords.). Conocimiento y existencia. La condición femenina. Málaga: SPICUM. 115-129.

Fernández Monedero, Adela. 2011. "Actividades complementarias". INEDIT PLUS. 3º ESO. MÉTHODE DE FRANÇAIS. París: Hachette.

Fernández Monedero, Adela. 2011. "Actividades complementarias". INEDIT PLUS. 1º ESO. MÉTHODE DE FRANÇAIS. París: Hachette.

2010

Bugnot, Marie-Ange, Cortés Zaborras, Carmen y Turci Domingo, Isabel. 2010. "Femmes, cœur de cible et construction d'un discours promotionnel. Le cas du tourisme de bien-être". Téoros. Revue de Recherche en Tourisme 29.2: 103-111.

Bugnot, Marie-Ange. 2010. "Tournants de vie et frontières identitaires au féminin dans Truismes, Ni d'Eve ni d'Adam et Trois femmes puissantes". Dialogues francophones16: 367-379.

Cortés Zaborras, Carmen. 2010. "Hernández Guerrero, M.J. (2009) Traducción y periodismo. Berna: Peter Lang". Revista de Lingüística y de Lenguas Aplicadas 5: 255-256.

2009

Bugnot, Marie-Ange y Cortés Zaborras, Carmen. 2009. "Le monde selon Janus, l'« Ailleurs » chez Amélie Nothomb". Dalhousie French Studies 86: 95-104.

Bugnot, Marie-Ange. 2009. Le discours touristique ou la réactivation du locus amoenus. Granada: Comares.

Bugnot, Marie-Ange. 2009. "Esterotipia y localización en el discurso turístico". Çédille 5: 56-80.

Cortés Zaborras, Carmen y Fernández Monedero, Adela. 2009. "Aprender a aprender una lengua extranjera. Autonomía y TICS en dos experiencias pedagógicas". En José Sánchez Rodríguez y Julio Ruiz Palmero (coords.). Congreso Internacional sobre usos y buenas prácticas con TIC. La Web 2.0. Málaga: Departamento de Métodos de Investigación e Innovación Educativa de la Universidad de Málaga, Red de formación de la provincia de Málaga. s.p.

Fernández Monedero, Adela. 2009. PAU-Francés. Universidades Andaluzas. Madrid: Laberinto.